Buko, it is not that your post conflicts. It is just odd that you would dismiss this as an unrepairable incompatibility in post #3 when you apparently knew of the fix a year ago <http://www.adobeforums.com/webx?14@@.3c059c1a/0>.
Christian, What Jim is referring to is this knowledgebase article: < http://kb.adobe.com/selfservice/viewContent.do?externalId=kb 402781&sliceId=2> It also has a link to a download to fix this problem with the cs2 web galleries. But basically, CS2 is not all that compatible with Leopard so be prepared for oddnesses at any time.