Edit text within an action

I use an action to add a standard copyright notice which I want to update from 2008 to 2009.

I have tried exporting the action and changing 2008 to 2009 in a text editor and then re-importing the action. The result is that the action palette shows the new year, but the result of running the action is still 2008.

Is there a neat way to make minor adjustments to text in actions, or do I have to re-record that part of the action over again?

OK. Found it. There were two parallel entries in the file - the first altered the text in the palette, the second changed the action itself.