Been a loooong time since v5.5 but here goes.

In the Save As part of the action, toggle the dialog to Off; when running File|Automate|Batch, in the batch dialog, check the box that says Override Action "Save In" commands. That should pass control of the destination to the Batch dialog.

Peace,
Tony