How to manage fonts to categories for Photoshop?

Never managed my fonts before, so here's a nubie question:

How can I put my fonts to categories / themes (dingbats, sans serif, techno, typewriter... etc) for Photoshop? I've tried Font Agent Pro and Linotype FontExplorer X, but either I can't use 'em or they don't do the trick > Photoshop still gives me a long list...

Please help and thanks,

- BB -

-------
OSX 10.3.9 + Photoshop CS1

Font Agent FAQ says this: "After I import my fonts into FontAgent Pro, why do some fonts look incorrect in some applications?

Click on your hard drive and search for "AdobeFnt" and delete all the "AdobeFntxx.lst" files. These are temporary cache files that will be rebuilt with the new font information."

Is this the case? I don't want to take a risk and try it before knowing better...