I don’t think that this answers the problem of putting transparency (dropped shadows) over a spot color in either Illustrator or InDesign.
I have always understood that that combination spells real trouble.
The secret to transparency in general is when, how it is flattened and what takes place after to complete its way through the rip.
The secret to spot+transparency is knowing what forms of transparency works with spot and which forms do not. Along with flattening, rips must NOT be set to ignore overprints. (depending on where the file gets flattened)
With ever evolving workflows, applications, features and you name it prepress workflows are limited to its weakest link in their rip chain. If it does not work, we are quick to say that the designers workflow is poor and should not be used. If it does work for us and not for other prepress depts, then we are also quick to say other departments are idiots. (9 out of 10 prepress people are idiots. myself included)
The truth of what works and what does not has a direct relationship on that prepress department’s rips and workflows and to what extent they are willing to employ workarounds to get the files through their systems. Other printers with newer or different rips or different workflows can rip these files with no issues.
It is a dirty little prepress secret, but any file can be put through the ultimate time consuming workaround that will rip by manually trapping, impose, produce separations to the black channel and output each black channel as its own page and manually change the line screen angle as needed.
It is just no prepress person in their right mind would want to do such a thing.
It is the same reason why we will tell you that outline text imaged on a high resolution will not have the loss of hinting be noticeable. (except for the anal freaks, me)
Prepress needs require the flow of many, many jobs through there systems and not just one persons.
Sorry, I got off on a tangent. Happy mediums need to be made between prepress workflows,designers practices and application and rip advances.
You can’t place a Photoshop PDF with Spots into Illustrator yet.
In Illustrator 10 and below, no it is not possible. But in CS, yes you can.
See this thread regarding placed spot raster in Illustrator CS. <
http://www.adobeforums.com/cgi-bin/webx?128@@.2ccf18e7>
Besides the major advancement with the CS applications in being able to use Photoshops formats that can contain spot raster data, I am still greatly annoyed until the Photoshop team will make the eps format (not the ugly dcs workaround format) to be saved with spot colors intact. (Also, they need the Photoshop PDF to retain spot colors AND transparency)