Many apps let you pick what color in an image is to be the transparent part. I don't use 3D Max much, but I know in Accurender that there is a choice between picking an alpha channel in a TIF file or simply selecting a color in the image to make that area trans.

-Jon